词义的二重性是指词义的主观性指向与客观性指向的二重指向性现象。
例如,眼前有一根香蕉,它是物质世界实实在在的实物存在,是独立于人的意识之外的客观存在物,人人都可以看到这根香蕉,黄皮皮自带些许黑点,当然也可通过实践活动变革它:剥开可食挺有营养。这就是香蕉这个语言符号词义的客观性。
存在决定意识,客观决定主观。萨特说过一句著名的话:意识不过是对某事物的意识。外界客观存在之物——实物香蕉——刺激人的感官产生意识,在人的大脑里形成意象,成为人类精神世界可道可名的认知成果,在人类语言符号系统里被命名为大脑里“香蕉”。这个“香蕉”以概念形式存在于人的精神世界,虽然不能摸也不能吃,但会因人的存在而存在,会因人的活动而活动,会以人的意志为转移,会因人的想法而发生改变,更要命的是,它还会因人而异,一千个读者就会有一千哈姆雷特。这就是香蕉这个语言符号词义的主观性。
因此,当我们使用香蕉这个词的时候,它有两个指向,一个指向大脑外物质世界的物质性的香蕉,另一个指向大脑内精神世界的概念性的香蕉!