中国古代神话中有凤凰，怎么外国的传说中也有凤凰？中国的凤凰与外国的凤凰有什么不同？凤凰的起源是哪里？哪个才是最初的源头？是中国古代的产物还是由外国传入的？
一、形象上的差异
1、凤凰是中国古代传说中的神鸟，是百鸟之王，是集合了多种动物特征于一体的想象性的动物。凤凰是祥瑞、永生、爱情、专制皇权和民族文化的象征。据《尔雅·释鸟》所记载，中国的凤凰形体为“鸡头、蛇颈、燕颔，龟背、鱼尾、五彩色，高六尺许”。
2、凤凰在英语中对应的一词phoenix来源于希腊语，在希腊神话中phoenix被描写为鹭，是一种生活在阿拉伯荒漠的神鸟，体大如鹰，有金、红两色羽毛，艳丽无比。古埃及人则把phoenix描绘成和鹰一般大小，全身长有金色的羽毛，闪光的翅膀、斑斓的外表，鸣声悦耳。
二、起源上的差异
1、中国凤凰的来源，根据神话传说，凤是从东方殷族的鸟图腾演化而成。传说黄帝第一妻室嫘祖是一位绝顶聪明的女人，嫘祖受到黄帝制定的龙图腾的启示后，她仿照黄帝制定龙的图腾的方法，经过精心挑选组成了一对漂亮华丽的大鸟。后来造字的仓颉就为这两只大鸟取名叫“凤”和“凰”。凤代表雄，凰代表雌，连起来就叫“凤凰”。
2、西方phoenix的来源混合了亚述人（Assyrian）的不死鸟和埃及的太阳鸟演变而来。亚述人的不死鸟是西方人最早接触到的凤凰传说，不过它虽然会重生，但却不是浴火重生。埃及的太阳鸟来源于太阳崇拜，世上只有一只太阳鸟，象征着不朽，它和印度的神鸟一样，也是隔300年到500年自焚重生一次。
三、文化意象上的差异
1、在中国传统文化中，凤凰是古代传说中的百鸟之王，雄为凤，雌为凰。西汉的司马相如就有一首著名的琴曲《凤求凰》。后来，中国人把凤和雄性的龙结合在一起，与龙并驾齐驱，有着图腾般的高度，被炎黄子孙世代敬仰、崇拜，从而创造出丰富灿烂的龙凤文化。在中国文化中，凤凰是喜庆、太平、人才、幸福的象征。
2、相比中国传统文化中的凤凰内涵，西方phoenix则更强调了其重生、复活的美好一面。在西方神话中，凤凰（phoe-nix）有“不死鸟”、“长生鸟”的美誉，是“长生不死”的象征。在西方文化中，phoenix不但象征了“重生”、“复活”，还代表了美好的事物，甚至是爱情。
总之，在西方文化中，phoenix所传达的是重生、复苏、完美、爱情等文化含义，与中国传统文化所侧重表达的吉祥、喜庆、高贵不尽相同。另外，在西方文化中凤凰也没有和龙配套而雌化，而是独立的美好象征。
四、凤凰习性的差异
1、在中国传统文化中，凤凰与梧桐树有密切的关系。由于梧桐树高大挺拔，为树木中佼佼者，自古就被看重。
2、在西方文化中，无此文化内涵。
扩展资料：
不死鸟
不死鸟，又译菲尼克斯（英文：Phoenix / the secular bird。希腊文：Φοίνικας/phoinikas）是一种神话中的鸟类。
从它的外观看来可归类为火鸟的一种。不死鸟可能由埃及神话中的贝努传到希腊的。每隔五百年左右，不死鸟便会采集各种有香味的树枝或草叶，并将之叠起来后引火自焚，最后留下来的灰烬中会出现重生的幼鸟。
凤凰
凤凰头顶美丽羽冠，身披五彩翎毛，是综合了许多鸟兽的特点想象出来的形象。凤凰是中国传说中的“百鸟之王”，标志着吉祥、太平和政治的清明。凤和龙一样，被历代帝王当作是权力和尊严的象征。凤冠、凤车等与凤有关的东西，只有皇家和仙人才能使用。不过，后来凤凰也成了民间百姓的吉祥物。尤其在中自传统的婚礼上，凤成了新娘礼服和头饰上的装饰，代表着吉祥和喜庆。在民间的传统图案纹样中，凤凰也被广泛应用，寓意着吉祥和太平。凤凰还常和其他吉祥物配合成纹图，如“龙凤呈祥”、“风麒呈祥”等，也是吉祥如意的象征。
又，西方神话里Phoenix它的来源是由亚述人的不死鸟和埃及的太阳鸟混合演变而来。世界上很多地区早期都有将太阳和鸟儿联系在一起的观念，古埃及人把太阳鸟描绘成和鹰一般大小，全身长有金色的羽毛，鸣声悦耳闪 闪发光。太阳鸟可以活到几百甚至上千年，它每天清晨都会沐浴在阳光中唱着美妙的歌声，每当它预感到自己将要接近死亡的时候，它就会用芬芳的树枝筑巢，然后在火焰中燃烧，此后一只新的鸟儿会在烈焰中重生，它会把灰烬放在蛋壳里带往赫利奥波利斯的太阳神祭坛，古埃及人将其视为太阳神拉的象征。
由此可见这种不死鸟，最初是源自上古时期对太阳的崇拜，形象取自太阳和鸟儿的结合，它看起来似乎和中国的凤凰没有什么相似之处，倒是跟山海经里的三足金乌属于类似的概念。而大家熟悉的Phoenix这个词则是源自希腊语对这种不死鸟的称呼，由于它能够重生，所以在中世纪Phoenix被基督徒视为灵魂永生，以及耶稣基督死后复活的象征。因此也就成为了基督教时代少数没有被抹黑的神话动物。它在西方古典文学中通常以类似孔雀或老鹰的形象出现，在炼金术符号里Phoenix等同于红色，代表宇宙生命的再生和铸造过程的完成。
Phoenix的重生象征这一强大的隐喻，在西方文化中形成了深远的影响，以至于
Rebirth from the fire这个词被广泛运用在灾后重建的城市和经历失败后重新夺冠的球队上面。美国那些因内战和自然灾害被摧毁的城市，它们的城市旗帜和印章上都有Phoenix的形象，它象征着这些城市浴火重生的经历。亚利桑那州凤凰城的印章图案也是Phoenix，这座城市是在霍霍卡姆城的废墟上建造起来的，霍霍卡姆在印第安语的意思中为：消失的民族。
